建築は、時間を『ゆっくり』 させる機械である。

フランスの建築家、ロラン・ボードゥワンはいう。
「建築が自然法則の厳格な枠組の中で形をなす。建築は空間と時間の
中に刻み込まれている。『自然の空間』、『自然の時間』は『人間の
空間』、『人間の時間』とは異なる。この二つの空間は、それぞれ
重なり合うが、同時進行はしない。『自然の時間』とは、雲が形を
変えるのに、海が浜を覆うのに、朝日が昇るのに必要な時間である。
『自然の時間』に比べて、『人間の時間』は加速されている。
人間と自然は、同じ速度で動きはしない。建築は、時間を『ゆっくり』
させる機械である。


a+uのSverre Fehn(スヴェール・フェーン)の記事を読み返していて
良い文章をみつけたのでメモしておく。


According to the French architect,Laurent Beaudouin,
"Architecture takes from in the rigorous framework of the laws
of nature.It is inscribed in space and time.Natural space and
time are not the same as human space and time.Both spaces and
both time superimpose one another,but they are not synchronous.
The time of nature is the time it takes for dawn to break.
Human time is an accelerated time with regard to natural time.
Man and nature do not move at the same speed.Architecture is a
machine for slowing time down."